tóm về

Họ tóm về một con cá lớn từ dưới sông.

Definition

1. Verb:
   • To gather in / to bring back: To collect, retrieve, or bring things or people together to a central point or under a single control.
   • To consolidate / to unify: To bring various elements, strands, or threads into one coherent system, group, or summary.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty đang tìm cách tóm về tất cả chi nhánh để quản lý. (The company is finding a way to bring all branches back for management.)
  • Sau cuộc điều tra, cảnh sát đã tóm về nhóm tội phạm. (After the investigation, the police gathered in the criminal gang.)
  • Giáo viên tóm về ý chính của bài học. (The teacher consolidated the main ideas of the lesson.)

Advanced Usage

• "tóm về một mối": This is a common idiomatic phrase meaning "to bring to a single point" or "to unify under one system/control." It implies centralization or simplification.
  • Dự án này cần tóm về một mối để tránh lộn xộn. (This project needs to be brought under a single point to avoid chaos.)

Variants and Related Words

• Tóm tắt (v): to summarize, to recap.

  • Anh ấy tóm tắt báo cáo trong năm phút. (He summarized the report in five minutes.)

• Thu về (v): to collect, to gather in (often used for revenue, data, or results).

  • Chiến dịch đã thu về nhiều đóng góp. (The campaign collected many contributions.)

Synonyms

• Consolidate: To combine into a single, more effective whole.
• Round up: To gather together (people or animals).
• Centralize: To bring under a single central control.

Related Idioms

• Tóm về một mối: As mentioned above, this is the primary idiom. It emphasizes unification and centralized control.
  • Mọi thông tin nên được tóm về một mối. (All information should be consolidated into one place.)